1
00:00:00,111 --> 00:00:01,429
سابقاً في مطلق النار..

2
00:00:01,430 --> 00:00:03,432
إذا سألت أي جندي من مشاة البحرية، عن سبب قتالنا

3
00:00:03,433 --> 00:00:05,244
كان للتأكد من أننا جميعا وصلنا إلى المنزل.

4
00:00:09,322 --> 00:00:10,588
انهم جميعا السلكية!

5
00:00:10,590 --> 00:00:12,590
كيفن!

6
00:00:13,660 --> 00:00:14,784
كولين، لقد رأيت مطلق النار.

7
00:00:14,785 --> 00:00:16,728
أخي أريد السداد
بقدر ما تفعله،

8
00:00:16,729 --> 00:00:18,042
ولكن حتى لو كان هناك مطلق النار،

9
00:00:18,043 --> 00:00:19,370
كيف سنجده؟

10
00:00:20,667 --> 00:00:22,700
نعم، كان هنا. علق الشاشة.

11
00:00:23,419 --> 00:00:26,304
- آه، لعنة الله.
- لابد أنها فاجأته.

12
00:00:26,306 --> 00:00:27,973
ماذا تفعل بحق الجحيم على أية حال؟

13
00:00:27,974 --> 00:00:29,875
لديك أي فكرة كيف
عميق هذا القرف سيكون

14
00:00:29,876 --> 00:00:30,992
إذا قبضوا عليك هناك؟

15
00:00:30,993 --> 00:00:33,144
- لدي عمل لك.
- ولقد قلت لك لا.

16
00:00:33,146 --> 00:00:34,869
أنت لم تسأل حتى ما هو عليه.

17
00:00:34,870 --> 00:00:36,447
أنا سعيد في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

18
00:00:36,797 --> 00:00:39,217
- كيف حالك؟
- هذا ليس طبيعيا بالنسبة لي.

19
00:00:39,219 --> 00:00:40,485
حبيبتي هذا ليس كذلك
عادي لأي شخص.

20
00:00:40,487 --> 00:00:41,819
يمكنني الحصول على جولي سواغر

21
00:00:41,821 --> 00:00:43,621
في الهواء خلال 90 دقيقة.

22
00:00:43,623 --> 00:00:45,281
أنت تفعل هذا من
ولطف قلبك،

23
00:00:45,282 --> 00:00:46,757
أم أن هذا ما تحاول القيام به
تجعلني أعمل لديك؟

24
00:00:48,678 --> 00:00:49,713
حان الوقت للذهاب.

25
00:00:50,030 --> 00:00:51,362
ما الذي تتحدث عنه؟

26
00:00:51,364 --> 00:00:52,463
إنهم يقومون بالتنظيف.

27
00:00:59,472 --> 00:01:01,138
لقد ضربت. لا أستطيع أن أشعر به.

28
00:01:01,140 --> 00:01:02,473
هذه هي الصدمة.

29
00:01:02,475 --> 00:01:05,109
سأنجو من هذا. أعدك.

30
00:01:05,111 --> 00:01:08,179
من كان هذا فهو جيد.

31
00:01:12,938 --> 00:01:14,385
لم يكن هذا إرهابا.

32
00:01:14,387 --> 00:01:17,255
لقد كانت جريمة قتل.

33
00:01:17,257 --> 00:01:18,891
ويتم مطاردتنا.

34
00:01:24,816 --> 00:01:27,805
ولاية هلمند، أفغانستان
2012

35
00:01:27,806 --> 00:01:29,005
هذا هو 3-2.

36
00:01:29,007 --> 00:01:31,007
لقد وقعت عيناي على أبو وحيد.

37
00:01:31,009 --> 00:01:32,876
3 في الواقع، لديك الضوء الأخضر.

38
00:01:32,878 --> 00:01:35,679
إرسال الأخبار السيئة.

39
00:01:38,116 --> 00:01:39,983
- أين ذهب؟
- يا للقرف.

40
00:01:39,985 --> 00:01:41,718
الكثير للسيد. أنا لا أفتقد أبدًا.

41
00:01:41,720 --> 00:01:43,987
3-1، هل يمكنك تأكيد القتل؟

42
00:01:43,989 --> 00:01:45,522
سلبي.

43
00:01:45,524 --> 00:01:47,123
روجر. الحفاظ على المراقبة.

44
00:01:47,125 --> 00:01:48,492
نحن نتحرك لإلقاء نظرة.

45
00:02:36,074 --> 00:02:39,108
واحد ممكن. الخاص بك
الساعة 12:00 خلف الجدار.

46
00:02:55,694 --> 00:02:56,726
الجميع جيد؟

47
00:02:56,728 --> 00:02:58,795
- جيد.
- جيد.

48
00:02:58,797 --> 00:03:01,819
3-4، القوات على اتصال.
لقد حصلنا على... أربعة أسفل.

49
00:03:01,820 --> 00:03:03,567
حسنًا، هذه 3-2.

50
00:03:03,569 --> 00:03:05,769
أنصحك بالخروج
ذلك المبنى المكون من طابقين،

51
00:03:05,771 --> 00:03:07,503
الركن الشمالي الغربي من المدينة.

52
00:03:07,505 --> 00:03:09,505
هذا هو 3 الفعلي. ماذا ترى 3-2؟

53
00:03:09,507 --> 00:03:11,575
حصلت على صور على أطباق الأقمار الصناعية.

54
00:03:11,577 --> 00:03:13,476
يبدو وكأنه شخص ما
المهم قد يعيش هناك.

55
00:03:28,727 --> 00:03:31,027
لم أكن أعرف التوقعات
دعا للقتلى.

56
00:03:31,029 --> 00:03:33,096
لا مزيد من التهديدات في هذا الوقت، انتهى.

57
00:03:33,098 --> 00:03:35,865
حسنًا، انتقل الآن إلى موقعنا.

58
00:03:35,867 --> 00:03:38,101
ينسخ.

59
00:04:25,270 --> 00:04:26,338
ينفذ.

60
00:04:29,688 --> 00:04:31,420
تحرك، تحرك، تحرك!

61
00:04:49,975 --> 00:04:52,042
ابقَ على الأرض. ابقَ على الأرض!

62
00:04:52,691 --> 00:04:53,652
على الارض!

63
00:04:53,826 --> 00:04:55,093
على الارض!

64
00:04:56,081 --> 00:04:57,747
واضح!

65
00:04:59,985 --> 00:05:03,286
- واضح!
- القادمة!

66
00:05:03,288 --> 00:05:05,689
كل شيء واضح.

67
00:05:05,691 --> 00:05:07,724
هل حالفك الحظ في العثور على الملا؟

68
00:05:07,726 --> 00:05:10,860
وجدنا الدم، ولكن لا جثة.

69
00:05:10,862 --> 00:05:13,897
مهلا، كاب. عليك أن ترى هذا.

70
00:05:29,781 --> 00:05:31,314
لعنة الله.

71
00:05:35,653 --> 00:05:38,688
هذا كثير من المخدرات.

72
00:05:38,864 --> 00:05:48,898
www.TUSUBTITULO.com
-تعميق الثقافة-

73
00:05:50,037 --> 00:05:53,654
فرانكفورت، ألمانيا

74
00:05:57,738 --> 00:06:00,681
يا يسوع، تيو، لا السفارة
هل لديك أي سيارات ذات مقاعد أفضل؟

75
00:06:00,682 --> 00:06:03,675
أنت تدرك أن المدينة لا تزال
في الاساس على الاغلاق؟

76
00:06:03,677 --> 00:06:05,071
لهذا السبب اتصلنا بك.

77
00:06:05,072 --> 00:06:07,779
دوبس، دعني أخبرك بشيء.
أنا لست أوبر، حسنا؟

78
00:06:07,781 --> 00:06:09,848
وأنا لا أعرف لماذا تريدون الذهاب يا رفاق

79
00:06:09,850 --> 00:06:12,083
إلى المطار على أي حال. إنه
لا يزال هناك عرض القرف هناك.

80
00:06:16,359 --> 00:06:17,525
هؤلاء الرجال أتراك، أليس كذلك؟

81
00:06:17,527 --> 00:06:19,226
حسب ما سمعت.

82
00:06:19,228 --> 00:06:21,228
لقد تدحرجوا على جوازات السفر المالطية.

83
00:06:21,230 --> 00:06:23,197
انتحاريون من مالطا.

84
00:06:23,199 --> 00:06:25,867
نعم، أنا ألوح
علم هراء على ذلك واحد.

85
00:06:25,869 --> 00:06:28,102
مالطا تبيع الجنسية الاقتصادية.

86
00:06:28,104 --> 00:06:29,804
اشتروا جوازات سفرهم.

87
00:06:29,806 --> 00:06:31,873
نعم، 100 ألف يورو على الأقل.

88
00:06:31,875 --> 00:06:34,042
إذن، أنت متأكد أن القنصل لن يتحدث؟

89
00:06:34,044 --> 00:06:36,544
تقول المخابرات الألمانية
صرخ بالحصانة الدبلوماسية.

90
00:06:36,546 --> 00:06:38,112
سوف يتم طرده في أسرع وقت ممكن.

91
00:06:40,283 --> 00:06:42,416
هل هذا هو سبب ذهابنا إلى المطار؟

92
00:06:42,706 --> 00:06:44,852
- هل تأمل في اعتراضه؟
- كان.

93
00:06:47,057 --> 00:06:48,923
لدي فكرة أفضل.

94
00:07:27,196 --> 00:07:28,268
صباح.

95
00:07:30,000 --> 00:07:32,566
أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل آمنًا.

96
00:07:32,892 --> 00:07:33,975
شكرًا.

97
00:07:33,976 --> 00:07:36,151
أعلم أن ماري ستكون فوق القمر.

98
00:07:36,351 --> 00:07:38,572
هل استيقظت عندما دخلت؟

99
00:07:38,574 --> 00:07:42,243
لا، لقد نامت كالصخرة. أنا سعيد.

100
00:07:42,245 --> 00:07:45,947
- شكرًا.
- هل أنت بخير؟

101
00:07:45,949 --> 00:07:48,883
أنا بخير.

102
00:07:48,885 --> 00:07:51,619
- شكرًا.
- أي كلمة من بوب لي؟

103
00:07:54,057 --> 00:07:57,458
نعم، وقال انه سوف يعود إلى المنزل
عندما يتمكن من إحضار كيفن.

104
00:07:57,460 --> 00:07:59,393
سأذهب للاستحمام، حسنًا؟

105
00:08:22,318 --> 00:08:23,851
كيفن!

106
00:08:31,995 --> 00:08:34,062
- أمي، هل أنت هناك؟
- نعم حبيبتي.

107
00:08:35,165 --> 00:08:39,366
أهلاً! يا إلهي يا ماوسي!

108
00:08:39,368 --> 00:08:42,203
قالت استيلا يا رفاق
كلاهما كانا عائدين إلى المنزل.

109
00:08:42,205 --> 00:08:44,237
أنا أعرف. بابا سوف يكون
المنزل غدا، حسنا؟

110
00:08:44,238 --> 00:08:45,372
تمام.

111
00:08:49,634 --> 00:08:51,545
أنا لا أحب ذلك عندما تغادر.

112
00:08:51,547 --> 00:08:54,048
أنا أيضاً. أفتقدك كثيرا.

113
00:08:55,572 --> 00:08:58,773
وأنت تنمو، مثل خمسة
بوصة في كل مرة أغادر فيها.

114
00:08:58,973 --> 00:09:01,097
هل أحضر لي أبي أي عملات معدنية؟

115
00:09:01,098 --> 00:09:02,456
لا أعرف. يجب أن نسأله، هاه؟

116
00:09:02,458 --> 00:09:04,425
- نعم.
- أنا متأكد من أنه سيفعل.

117
00:09:05,522 --> 00:09:09,348
بانكوك، تايلاند

118
00:09:10,800 --> 00:09:14,135
هذا سوف قرصة.

119
00:09:14,137 --> 00:09:16,204
المضادات الحيوية حتى نصل إلى بيروت.

120
00:09:16,206 --> 00:09:18,973
لديهم واحدة من الأفضل
المستشفيات في العالم.

121
00:09:18,975 --> 00:09:21,308
لن يكونوا يتوقعون
لنا في المطار؟

122
00:09:21,310 --> 00:09:22,977
سنسافر جوًا إلى لاوس،

123
00:09:22,979 --> 00:09:25,012
استئجار رحلة من هناك.

124
00:09:25,014 --> 00:09:27,815
ولكن ماذا عن المال وجوازات السفر؟

125
00:09:27,817 --> 00:09:31,252
لدي حقيبة في صالة الألعاب الرياضية.
سنقوم بتبديل السيارات بعد ذلك.

126
00:09:31,254 --> 00:09:35,189
بمجرد أن نكون واضحين، سنكتشف ذلك
ما يجب القيام به من هناك.

127
00:09:35,191 --> 00:09:38,392
قلت أنه لن يكون مملا أبدا.

128
00:09:38,394 --> 00:09:40,928
اعتقدت أننا سوف نسافر
العالم كسائحين.

129
00:09:42,276 --> 00:09:46,406
هل ستنتهي يوما ما؟

130
00:09:48,572 --> 00:09:50,593
سأنهي الأمر.

131
00:09:50,594 --> 00:09:51,961
ثق بي.

132
00:10:00,936 --> 00:10:03,035
لقد تم نقلي.

133
00:10:03,458 --> 00:10:05,659
هل هناك شخص يجب أن أتحدث معه؟

134
00:10:07,063 --> 00:10:08,298
كل الأيدي على سطح السفينة.

135
00:10:08,299 --> 00:10:11,723
اذهب لرؤية العقيد ميلر، سوف يفعل
تحصل على مهمة.

136
00:10:11,918 --> 00:10:13,864
فوضى تامة.

137
00:10:14,919 --> 00:10:16,502
هل هناك أي شيء جديد؟

138
00:10:16,557 --> 00:10:20,797
فقدت أثر اثنين من مشاة البحرية.
ربما في حالة سكر في مكان ما.

139
00:10:21,875 --> 00:10:23,743
لن ألومهم.

140
00:10:37,986 --> 00:10:40,288
لا تتوقف عن أي شيء.

141
00:10:48,997 --> 00:10:49,957
ارفعوا أيديكم!

142
00:10:56,439 --> 00:10:58,906
القرف، القرف، القرف.

143
00:11:04,882 --> 00:11:07,815
تعال!

144
00:11:10,612 --> 00:11:11,461
أدخل!

145
00:11:14,390 --> 00:11:17,065
أخبرني أين أنت
كانوا يأخذون القنصل!

146
00:11:17,066 --> 00:11:19,760
- أخبرني الآن!
- لدي حصانة دبلوماسية.

147
00:11:19,762 --> 00:11:22,263
- نحن لا نهتم!
- من أنت، هاه؟

148
00:11:22,265 --> 00:11:22,882
ماذا تريد؟

149
00:11:22,883 --> 00:11:25,856
لقد بعت جوازات السفر للإرهابيين
الذي قتل مشاة البحرية الأمريكية.

150
00:11:25,857 --> 00:11:27,112
أنت وكالة المخابرات المركزية؟

151
00:11:27,130 --> 00:11:29,337
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

152
00:11:29,339 --> 00:11:30,567
حسنًا.

153
00:11:31,209 --> 00:11:34,007
إما أن يتحدث رئيسك، أو تموت!

154
00:11:35,974 --> 00:11:37,311
ثلاثة!

155
00:11:37,313 --> 00:11:39,186
- أنا...
- اثنان!

156
00:11:39,187 --> 00:11:40,442
واحد!

157
00:11:44,320 --> 00:11:46,425
حسنًا. يرى؟

158
00:11:46,426 --> 00:11:47,360
هل ترى ذلك؟

159
00:11:49,793 --> 00:11:52,620
هل ترى ذلك؟ أنت التالي!

160
00:11:52,621 --> 00:11:54,754
لقد ماتت في اللحظة التي ماتت فيها
باعوا تلك الجوازات.

161
00:11:54,756 --> 00:11:56,056
أنا وحدي قادر على إعادتك

162
00:11:56,058 --> 00:11:57,857
لكن أخبرني من هو المشتري!

163
00:11:59,461 --> 00:12:01,928
الهلال الذهبي .

164
00:12:01,930 --> 00:12:04,631
- كيف أجدهم؟!
- تم تسليم الجوازات

165
00:12:04,633 --> 00:12:09,335
إلى مستودع في 1276 Sohrhof Strasse.

166
00:12:14,125 --> 00:12:15,108
حصلت على ذلك؟

167
00:12:17,253 --> 00:12:18,852
دعنا نذهب.

168
00:12:18,854 --> 00:12:21,122
لدينا مشكلة صغيرة.

169
00:12:21,724 --> 00:12:23,067
اخرج من الشاحنة، الآن!

170
00:12:24,592 --> 00:12:26,292
اخرج من الشاحنة الآن.

171
00:12:29,925 --> 00:12:32,020
لقد مر وقت طويل أيها العميل ممفيس.

172
00:12:32,021 --> 00:12:33,134
ما الذي أتى بك إلى ألمانيا؟

173
00:12:33,135 --> 00:12:34,701
أنا في مهمة خاصة.

174
00:12:34,703 --> 00:12:36,588
أنا هنا لأخذكم إلى المنزل، جميعكم.

175
00:12:37,470 --> 00:12:38,902
نحن لم ننتهي.

176
00:12:38,904 --> 00:12:40,671
وتقوم السلطات الألمانية بالتحقيق.

177
00:12:40,673 --> 00:12:42,606
يعتقدون أنه كان أ
هجوم ارهابي عشوائي

178
00:12:42,608 --> 00:12:44,307
لم يكن كذلك.

179
00:12:44,309 --> 00:12:45,576
الآن، أنت تعلم أنني على حق،
أو لن تكون هنا.

180
00:12:45,578 --> 00:12:46,710
ماذا ستجد

181
00:12:46,712 --> 00:12:47,944
أن الشرطة الألمانية لن تفعل ذلك؟

182
00:12:47,946 --> 00:12:49,980
لقد فعلت بالفعل.

183
00:12:49,982 --> 00:12:52,750
الهلال الذهبي .

184
00:12:52,752 --> 00:12:55,486
أين سمعت ذلك؟

185
00:12:55,488 --> 00:12:57,388
أنت لا تريد أن تعرف.
فقط امنحنا بعض الوقت

186
00:12:57,390 --> 00:12:59,456
لتشغيله. لدينا
الرصاص على الموقع.

187
00:12:59,458 --> 00:13:00,891
يجب أن أتحقق في السفارة،

188
00:13:00,893 --> 00:13:02,626
ثم أتحرك في منتصف الليل.

189
00:13:02,628 --> 00:13:04,261
إما أن تكون على متن الطائرة،
أو أنت وحدك.

190
00:13:04,263 --> 00:13:06,563
سأقوم بتنظيف هذا. أنت
هل لديك جوازات سفرك؟

191
00:13:06,565 --> 00:13:08,198
نعم، في الفندق.

192
00:13:08,200 --> 00:13:09,867
سأحصل عليها.

193
00:13:09,869 --> 00:13:12,836
أنا في... في غرفة براندت...

194
00:13:12,838 --> 00:13:15,338
512. أنا أعلم.

195
00:13:15,340 --> 00:13:16,507
514.

196
00:13:24,414 --> 00:13:25,439
واضح!

197
00:13:29,926 --> 00:13:30,950
واضح!

198
00:13:33,131 --> 00:13:34,018
واضح!

199
00:13:34,019 --> 00:13:36,359
هذا هو 3-2. الفوز بالجائزة الكبرى.

200
00:13:46,839 --> 00:13:48,739
- لقد مات.
- حسنًا يا شباب،

201
00:13:48,741 --> 00:13:50,006
دعنا نحمله ونخرجه من هنا

202
00:13:53,813 --> 00:13:56,313
يسوع المسيح، حقا؟

203
00:13:56,315 --> 00:13:58,482
وكان زوجها مخدرا
تاجر، وليس القديسة تريزا.

204
00:13:58,484 --> 00:13:59,950
كما تعلمون، هذا هو، مثل،
تسعة أنواع من عدم الاحترام.

205
00:13:59,952 --> 00:14:01,819
نحن بحاجة للحصول على ذلك
فريق المشاركة هنا.

206
00:14:01,821 --> 00:14:03,787
حسنًا، إنهم فقط
في خارج المدينة،

207
00:14:03,789 --> 00:14:05,589
في انتظار كل شيء واضح. دع
لي أن أرى إذا كان بإمكاني تربيتهم.

208
00:14:05,591 --> 00:14:07,674
مهلا، مهلا، تأكد
يرسلون اللطيف.

209
00:14:07,675 --> 00:14:08,471
ما هو اسمها؟

210
00:14:08,472 --> 00:14:09,390
ماذا تقصد بـ "ما اسمها؟"

211
00:14:09,391 --> 00:14:11,285
- أنت الذي تتحدث معها دائمًا.
- نعم، نعم،

212
00:14:11,286 --> 00:14:13,229
لكن هذا لا يعني أنني أستمع.

213
00:14:13,231 --> 00:14:14,460
أعرف ما أقول؟

214
00:14:14,461 --> 00:14:16,299
أنت مجرد حيوان كبير غبي،
أليس كذلك يا رودريجيز؟

215
00:14:16,301 --> 00:14:17,634
لا تكره اللاعب

216
00:14:17,636 --> 00:14:20,270
- أكره اللعبة يا رجل.
- لعبة؟

217
00:14:20,272 --> 00:14:21,939
- ليس لديك أي لعبة يا رجل.
- ماذا؟

218
00:14:21,941 --> 00:14:24,815
لعبة صفر. وهي
الاسم هو تيو، بالمناسبة.

219
00:14:24,816 --> 00:14:26,877
- الرقيب تيو.
- "تيو"، شكرًا.

220
00:14:27,527 --> 00:14:28,710
تيو، هذا 3-4.

221
00:14:28,711 --> 00:14:30,413
- هل أنت على الشبكة؟
- اذهب لتيو.

222
00:14:30,415 --> 00:14:31,682
نحن سنحتاجك هنا.

223
00:14:31,684 --> 00:14:33,383
زوجة الملا تشعر بالذعر.

224
00:14:33,385 --> 00:14:34,551
يبدو وكأنكم قد اتصلتم يا رفاق.

225
00:14:34,553 --> 00:14:36,019
لا، لا، نحن جميعا بخير هنا.

226
00:14:36,021 --> 00:14:38,021
لقد حصلنا على Nailer في المراقبة.
لا تتعرق.

227
00:14:38,023 --> 00:14:39,690
لماذا لا تدخل من خلال
الجانب الجنوبي من المدينة،

228
00:14:39,692 --> 00:14:41,458
- وأنا سوف العلم عليك؟
- استلمت هذا.

229
00:14:41,460 --> 00:14:42,726
أنا أوسكار مايك.

230
00:15:04,196 --> 00:15:05,321
أين تحتاجني؟

231
00:15:05,322 --> 00:15:06,984
على الشاطئ بالبكيني، ماماسيتا.

232
00:15:06,985 --> 00:15:08,986
حقًا؟ من آخر سيكون هناك؟

233
00:15:08,988 --> 00:15:10,854
ضعه على المقود بالفعل، أليس كذلك؟

234
00:15:10,856 --> 00:15:13,918
مهلا، يا عزيزي، ليس هناك مقود قوي
يكفي لكبح حبي.

235
00:15:14,118 --> 00:15:15,792
الله يا رجل.

236
00:15:15,794 --> 00:15:17,594
حسنًا، ما يكفي من الهراء.
إنهم يحزمون أمتعتهم

237
00:15:17,596 --> 00:15:19,596
جثة الملا الآن.
لقد عثرنا على طن من مادة H.

238
00:15:19,598 --> 00:15:21,698
أوه، لا أستطيع أن أتخيل
هذا يسير بشكل جيد.

239
00:15:21,700 --> 00:15:23,400
مجرد يوم آخر في الجنة.

240
00:15:23,402 --> 00:15:24,735
دعنا نذهب لنرى ما تعرفه.

241
00:15:24,737 --> 00:15:25,936
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

242
00:15:47,891 --> 00:15:49,064
حسنًا، ما هي الخطة؟

243
00:15:49,065 --> 00:15:50,393
- انتظار الأوامر.
- إذن عشيرة الجيران

244
00:15:50,395 --> 00:15:51,762
يمكن أن يأتوا إلى هنا مع الشاحنات الصغيرة الخاصة بهم

245
00:15:51,764 --> 00:15:53,496
وتحميل فقط كما لو كان عيد الميلاد؟

246
00:15:53,498 --> 00:15:55,331
هناك ما قيمته 100 مليون دولار من الهيروين

247
00:15:55,333 --> 00:15:56,733
في ذلك المنزل الآمن. أنت تفكر بصدق

248
00:15:56,735 --> 00:15:58,468
أن شخصا ما لا يأتي لذلك؟

249
00:15:58,470 --> 00:16:00,203
أقول أننا خرجنا من قبل
هذا يسير بشكل جانبي.

250
00:16:00,205 --> 00:16:01,772
أنا لا أدافع عن بابلو
منزل إسكوبار الصيفي.

251
00:16:01,774 --> 00:16:03,506
سوف تدافع عما أنا عليه
أقول لك للدفاع.

252
00:16:03,508 --> 00:16:05,542
هل هذا واضح؟

253
00:16:09,919 --> 00:16:11,081
احرقه.

254
00:16:11,720 --> 00:16:12,749
أشعل النار في المبنى أيضًا.

255
00:16:12,988 --> 00:16:16,097
نحن لسنا إدارة مكافحة المخدرات. هذه
الناس مزارعون.

256
00:16:16,098 --> 00:16:18,488
نحن ندمر سبل عيشهم، نحن
تطرف القرية بأكملها.

257
00:16:18,490 --> 00:16:21,616
إذا تركنا هذا وراءنا، فهو مثل
ترك شيك على بياض لشراء الأسلحة.

258
00:16:21,617 --> 00:16:22,692
مرحبًا، أنا آسف للمقاطعة،

259
00:16:22,693 --> 00:16:24,903
لكن القاعدة تقول أننا حصلنا على طن من القرف
من الأشرار توجهوا في طريقنا.

260
00:16:24,904 --> 00:16:26,820
أنت، هل تريد مني أن أتصل من أجل الطرد؟

261
00:16:27,905 --> 00:16:29,446
إلى أي مدى هم المعادون؟

262
00:16:29,447 --> 00:16:30,634
حول نقرة واحدة.

263
00:16:30,636 --> 00:16:33,937
هذا، مثل، عشر دقائق
سيرا على الأقدام في هذه التضاريس.

264
00:16:34,443 --> 00:16:36,049
يمكننا التنقيب، ونشتري لك بعض الوقت.

265
00:16:36,050 --> 00:16:37,674
يريدون معركة بالأسلحة النارية
سوف نعطيها لهم.

266
00:16:37,879 --> 00:16:39,275
كم لدينا من الديزل الاحتياطي؟

267
00:16:39,277 --> 00:16:41,311
- أوه، لدينا ما يكفي.
- حسنًا يا دوبس.

268
00:16:41,313 --> 00:16:43,808
أحضر بعض الرجال، اذهبوا لحزم أمتعتكم
تلك المخدرات ليتم تدميرها.

269
00:16:43,809 --> 00:16:44,615
استلمت هذا.

270
00:16:44,617 --> 00:16:46,050
بوب لي، المراقبة.

271
00:16:46,051 --> 00:16:47,875
سأقوم بإعداد الجزء العلوي من مخبأ المخدرات.

272
00:16:48,703 --> 00:16:51,815
إنه المبنى الأكثر أماناً هنا
لن يرسلوا لعبة آر بي جي.

273
00:16:51,816 --> 00:16:53,408
اشتري لنا أكبر قدر ممكن من الوقت.

274
00:16:53,409 --> 00:16:54,441
ينسخ.

275
00:16:54,443 --> 00:16:56,444
دعنا نذهب، لحم الخنزير.

276
00:17:15,398 --> 00:17:17,364
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

277
00:17:17,366 --> 00:17:18,932
هيا يا لحم الخنزير.

278
00:17:18,934 --> 00:17:20,567
سنقوم ببعض الصيد الجيد.

279
00:17:20,569 --> 00:17:23,470
تماما مثل ألامو.

280
00:17:23,472 --> 00:17:26,373
أنت تدرك كيف
لقد سقط ألامو، أليس كذلك؟

281
00:17:38,421 --> 00:17:40,987
مساعدتك؟

282
00:17:40,989 --> 00:17:43,190
هاينريش، الشرطة الفيدرالية. وأنت؟

283
00:17:43,192 --> 00:17:46,960
نادين ممفيس، مكتب التحقيقات الفدرالي.

284
00:17:46,962 --> 00:17:48,462
لم أكن أعرف الشرطة الفيدرالية

285
00:17:48,464 --> 00:17:51,097
يمكن إجراء عمليات التفتيش دون أمر قضائي.

286
00:17:51,099 --> 00:17:53,033
ولم أكن أدرك أننا قد مددنا

287
00:17:53,035 --> 00:17:55,669
المجاملات القضائية لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

288
00:17:55,671 --> 00:17:57,871
هذا الفندق مسرح جريمة.

289
00:17:57,873 --> 00:17:59,406
سواغر وأصدقاؤه
لقد اختفوا.

290
00:17:59,408 --> 00:18:01,041
هل كنت على اتصال معهم؟

291
00:18:01,043 --> 00:18:04,511
- حسنا، هل هم قيد الاعتقال؟
- لا.

292
00:18:04,513 --> 00:18:07,047
سيغادر في منتصف الليل. أنا
هنا لجمع أغراضه.

293
00:18:09,084 --> 00:18:10,951
جيد جدا.

294
00:18:13,489 --> 00:18:16,289
من أي منطقة كنت؟

295
00:18:16,291 --> 00:18:19,059
جيسن.

296
00:18:19,061 --> 00:18:22,028
- وصلت هنا بسرعة.
- كنت في المنطقة.

297
00:18:26,134 --> 00:18:29,102
هل الاسم ذهبي
هل يعني لك الهلال شيئا؟

298
00:18:31,860 --> 00:18:34,408
لماذا...لماذا تسأل؟

299
00:18:34,410 --> 00:18:36,042
مجرد التحقق من الرصاص.

300
00:18:38,013 --> 00:18:40,013
الهلال الذهبي .

301
00:18:40,015 --> 00:18:43,149
عصابة إجرامية عربية.

302
00:18:43,151 --> 00:18:45,051
بجانب المخدرات والدعارة

303
00:18:45,053 --> 00:18:48,955
كما أنهم يقرضون المال
اللاجئين بأسعار باهظة.

304
00:18:48,957 --> 00:18:50,991
انهم قطعة من القرف الذين
فريسة لشعبهم،

305
00:18:50,993 --> 00:18:53,927
- ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
- لماذا هذا؟

306
00:18:53,929 --> 00:18:56,430
حسنًا، لا يمكننا إثبات من يديرها.

307
00:18:58,967 --> 00:19:01,402
لدي رقم هاتفي، لكني خائف

308
00:19:01,404 --> 00:19:05,028
ليس لدينا نفس الهاتف الخليوي
قدرات التتبع مثل العم سام.

309
00:19:07,309 --> 00:19:09,543
ربما يستطيع العم سام المساعدة.

310
00:19:25,628 --> 00:19:28,495
إذا وصلت إلى أي مكان،
سأكون ممتنًا للمكالمة.

311
00:19:28,497 --> 00:19:32,065
- شكرا أيها الضابط...
- هاينريش.

312
00:19:32,067 --> 00:19:34,200
فرانز هاينريش.

313
00:19:43,345 --> 00:19:45,979
تحتاج إلى تنظيف
المستودع على الفور.

314
00:19:55,958 --> 00:19:57,524
حسنًا، افعل أ
طريق مكافحة المراقبة

315
00:19:57,526 --> 00:19:59,626
- والعودة في دقيقتين.
- حسنًا.

316
00:19:59,628 --> 00:20:02,663
مهلا، كن حذرا.

317
00:20:02,665 --> 00:20:05,566
حافظ على تشغيل المحرك.

318
00:22:14,129 --> 00:22:15,485
لقد وجدونا.

319
00:22:15,486 --> 00:22:17,063
يجب أن نخرج من هنا الآن.

320
00:22:17,064 --> 00:22:19,986
تعال. لين؟

321
00:22:19,987 --> 00:22:22,196
لين؟ لين! لين!

322
00:22:51,387 --> 00:22:54,429
_

323
00:22:54,549 --> 00:22:56,350
لا يوجد حتى الآن أي علامة على الحركة.

324
00:22:56,352 --> 00:22:58,451
هل نحن متأكدون أن هذا هو المكان الصحيح؟

325
00:22:58,453 --> 00:23:00,187
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

326
00:23:00,189 --> 00:23:02,559
- استلمت هذا.
- لا، عليك البقاء في الشاحنة.

327
00:23:02,560 --> 00:23:03,323
أنت في الخدمة الفعلية.

328
00:23:03,325 --> 00:23:04,958
إذا تحول هذا الشيء إلى برغي عنزة،

329
00:23:04,960 --> 00:23:06,193
لا أريدك أن تذهب إلى ليفنورث.

330
00:23:06,195 --> 00:23:08,525
هل تعتقد أن هناك أي طريقة أنا
السماح لك بالدخول إلى هناك بدوني؟

331
00:23:09,198 --> 00:23:10,597
لقد قتلوا أصدقائنا.

332
00:23:14,336 --> 00:23:16,503
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.
هذه ليست تكساس.

333
00:23:16,505 --> 00:23:19,039
أوه، من يحتاج إلى .338 متى
هل يمكن أن يكون لديك... خفاش؟

334
00:23:19,041 --> 00:23:21,008
مهلا، تيو، تريد التجارة
مسدسك لشريط نقب؟

335
00:23:21,010 --> 00:23:23,110
- شكرا، أنا جيد.
- تناسب نفسك.

336
00:23:23,112 --> 00:23:25,145
حسنًا يا شباب. علينا أن نتوقع ذلك

337
00:23:25,147 --> 00:23:27,281
إنهم مسلحون بأكثر من
مجرد سلع رياضية، حسنًا؟

338
00:23:27,283 --> 00:23:29,349
السرعة هي أماننا الوحيد.
لقد ضربناها بقوة وبسرعة.

339
00:23:29,351 --> 00:23:30,984
أي شخص يهاجمك، يؤذيه.

340
00:23:46,035 --> 00:23:47,500
مستعد؟

341
00:23:54,310 --> 00:23:56,944
يا رجل، يبدو وكأنه حفرة جافة.

342
00:24:11,293 --> 00:24:13,860
لا بد أن هذا هو المكان الذي صنعوا فيه السترات.

343
00:24:17,132 --> 00:24:20,300
"بلاك وولف بار، أوستن، تكساس."

344
00:24:20,302 --> 00:24:22,535
هذا طريق طويل من ألمانيا.

345
00:24:27,909 --> 00:24:29,509
القرف.

346
00:24:33,349 --> 00:24:35,315
- أنت مستعد؟
- نعم.

347
00:24:35,317 --> 00:24:37,550
حسنًا، وصلت إلى 7-6-2 متر.

348
00:24:37,552 --> 00:24:41,388
حسنًا، سأصمد
7 1/2... منخفض على حزامه.

349
00:24:41,390 --> 00:24:44,524
- ماذا لديك للرياح؟
- حوالي 8 أميال في الساعة.

350
00:24:44,526 --> 00:24:47,160
إعطائها نقطتين، الورك الأيسر.

351
00:24:47,162 --> 00:24:49,329
انسخ ذلك. أرسلها.

352
00:24:51,967 --> 00:24:53,133
يضرب.

353
00:24:54,903 --> 00:24:56,336
دخان؟

354
00:24:56,571 --> 00:24:57,373
هناك.

355
00:25:00,309 --> 00:25:01,508
دخان.

356
00:25:04,046 --> 00:25:07,814
أوه، لا دخان بالنسبة لك. أنت ولد سيء.

357
00:25:07,816 --> 00:25:09,849
ستحصل على الفحم في مخزونك هذا العام.

358
00:25:28,937 --> 00:25:31,071
دخن، جوني.

359
00:25:31,073 --> 00:25:32,205
اذهب يانكيز.

360
00:25:34,527 --> 00:25:37,511
هيا، هيا، أعطني ضربة.

361
00:25:40,980 --> 00:25:43,697
بنك لاشكرغا
فرانكفورت، ألمانيا

362
00:26:01,296 --> 00:26:02,769
- ما الأمر؟
- مهلا، انها ممفيس.

363
00:26:02,771 --> 00:26:04,938
حصلت على بعض المعلومات القابلة للتنفيذ
على الهلال الذهبي.

364
00:26:04,940 --> 00:26:07,207
سأرسل لك عنوانًا.

365
00:26:07,209 --> 00:26:09,543
أنا ملزم بتمريرها
إلى جانب السلطات المحلية.

366
00:26:09,545 --> 00:26:11,478
- هل تفهم؟
- بالطبع.

367
00:26:11,480 --> 00:26:13,480
كم من الوقت سوف يستغرق
لك أن تحصل عليه لي؟

368
00:26:15,084 --> 00:26:17,984
- بضع ساعات؟
- ممتاز.

369
00:26:27,093 --> 00:26:28,693
هل يمكنني المساعدة؟

370
00:26:28,695 --> 00:26:30,461
الغداء جاهز تقريبًا. اذهب للتغيير.

371
00:26:30,463 --> 00:26:33,163
أنت لا تزال في بيجاماتك.
لقد حان وقت الظهيرة تقريبًا.

372
00:26:33,562 --> 00:26:34,665
هل يمكنني الحصول على عصير؟

373
00:26:34,667 --> 00:26:37,401
لا، يمكنك الحصول على الحليب،
لأنه أكثر صحة.

374
00:26:37,403 --> 00:26:39,370
أبي يسمح لي بتناول العصير.

375
00:26:39,372 --> 00:26:41,639
- أمي تفعل أشياء ممتعة أخرى.
- مثل ماذا؟

376
00:26:41,641 --> 00:26:43,173
ماري، هل يمكنك من فضلك
فقط اذهب وارتدي ملابسك؟

377
00:26:43,175 --> 00:26:44,542
ماري!

378
00:26:44,544 --> 00:26:46,110
ماذا تفكر؟!
ماذا تفعل؟!

379
00:26:46,112 --> 00:26:47,978
قلت لك ألا تلمس الموقد الساخن!

380
00:26:47,980 --> 00:26:49,280
أردت فقط المساعدة...

381
00:26:49,282 --> 00:26:50,414
- سأنظف ذلك..
- لا!

382
00:26:50,416 --> 00:26:51,415
أنت لا تلمس الموقد الساخن أبدًا.

383
00:26:51,417 --> 00:26:52,583
هل تفهمني؟

384
00:26:52,585 --> 00:26:54,418
تمام.

385
00:26:54,420 --> 00:26:57,187
لماذا لا اثنين منكم
الخروج لتناول طعام الغداء، هاه؟

386
00:26:57,189 --> 00:26:59,257
نعم، هذه فكرة جيدة.

387
00:27:00,426 --> 00:27:02,393
سأذهب لأرتدي ملابسي

388
00:27:07,178 --> 00:27:08,345
ماري.

389
00:27:10,349 --> 00:27:14,116
ماذا عن بدلاً من ذلك... سأرتدي بيجاماتي؟

390
00:27:14,118 --> 00:27:16,285
يمكننا أن نقيم حفلة بيجامة.

391
00:27:16,287 --> 00:27:20,223
سيكون مثل Wacky
الأربعاء... مثل كتابك.

392
00:27:20,225 --> 00:27:22,091
هل يمكننا تناول الإفطار على الغداء؟

393
00:27:22,093 --> 00:27:24,527
إنه الأربعاء الأحمق. ولم لا؟

394
00:27:28,600 --> 00:27:30,700
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

395
00:27:30,882 --> 00:27:33,002
توقف عن إخافتي.

396
00:27:39,701 --> 00:27:42,087
بنك لاشكرغا للحوالة

397
00:28:22,687 --> 00:28:24,554
أردت رؤيتي؟

398
00:28:27,091 --> 00:28:28,294
لقد فشلت.

399
00:28:28,295 --> 00:28:31,428
كانت هناك ظروف
أنني لم أتوقع.

400
00:28:31,430 --> 00:28:34,431
لقد أعطيتني كلمتك،
وأعطيتك أموالي.

401
00:28:34,433 --> 00:28:37,233
لقد دفعت لهؤلاء الشباب
للتضحية بحياتهم

402
00:28:37,235 --> 00:28:39,335
ولا يزال معظم مشاة البحرية على قيد الحياة.

403
00:28:39,337 --> 00:28:42,171
لقد وعدتني أن الأمريكيين سيموتون!

404
00:28:42,173 --> 00:28:44,407
الرجال الأتراك لم يفعلوا ذلك
يبذلون حياتهم عبثا..

405
00:28:44,409 --> 00:28:47,444
أنا لا أهتم بالأتراك!

406
00:28:47,446 --> 00:28:49,412
أنا لا أحب إضاعة أموالي.

407
00:28:51,115 --> 00:28:53,650
- انظر إليَّ!
- سأقوم بالتعامل مع الأمر.

408
00:28:53,652 --> 00:28:57,286
أستطيع هنا أن أعطيك ضماناتي.

409
00:28:57,288 --> 00:28:59,489
- هل يجب أن أقلق؟
- لدي خطة.

410
00:28:59,491 --> 00:29:02,358
سألت إذا كان ينبغي أن أشعر بالقلق!

411
00:29:04,810 --> 00:29:06,596
نعم.

412
00:29:09,570 --> 00:29:11,200
لماذا تفعل هذا؟!

413
00:29:11,202 --> 00:29:14,103
- نحن نعمل من أجلك!
- وحيد !

414
00:29:14,320 --> 00:29:15,393
الصمت!

415
00:29:15,693 --> 00:29:17,473
ماذا تقصد أنك تعمل لدينا؟

416
00:29:22,413 --> 00:29:23,446
يضرب.

417
00:29:30,091 --> 00:29:31,654
اه القرف. لقد حصلوا على لدينا
تم الاتصال بالموقف.

418
00:29:31,656 --> 00:29:34,357
مرحبًا، ركز واستمر في إطعامي الأهداف.

419
00:29:39,297 --> 00:29:41,097
هناك شيء يحدث مع هذين.

420
00:29:41,099 --> 00:29:44,206
- هل تعرف ماذا قالت؟
- لقد طلبت من ابنها أن يصمت.

421
00:29:44,207 --> 00:29:45,369
ابن؟

422
00:29:45,370 --> 00:29:48,437
ودعت له وحيد.
وكان الملا أبو وحيد.

423
00:29:48,439 --> 00:29:50,707
وهو ما يعني "والد وحيد".

424
00:29:50,709 --> 00:29:52,475
هذا هو 3-2.

425
00:29:52,477 --> 00:29:53,776
لدينا أعداء يقتربون من مسافة 400 متر.

426
00:29:53,778 --> 00:29:55,444
20 طاليس، وربما أكثر.

427
00:29:56,447 --> 00:29:57,446
يضرب.

428
00:29:58,602 --> 00:29:59,482
يضرب!

429
00:29:59,834 --> 00:30:00,583
يضرب.

430
00:30:01,223 --> 00:30:02,051
حان الوقت للذهاب.

431
00:30:02,053 --> 00:30:04,020
- لن تتحدث.
- هراء.

432
00:30:04,022 --> 00:30:05,555
أخبرني عما كان يتحدث عنه ابنك.

433
00:30:07,659 --> 00:30:10,359
كابتن، هذا ضدهم
عادات التحدث مع الرجل.

434
00:30:10,361 --> 00:30:12,595
أنا لا أعطي القرف. لها
كان الزوج تاجر مخدرات.

435
00:30:12,597 --> 00:30:14,230
إنها في اللعبة.

436
00:30:16,019 --> 00:30:16,432
يضرب.

437
00:30:16,964 --> 00:30:18,234
سنغادر خلال دقائق قليلة،

438
00:30:18,236 --> 00:30:19,802
وسنأخذ ابنك معنا.

439
00:30:19,913 --> 00:30:21,203
أنت تفهم؟

440
00:30:21,308 --> 00:30:23,109
سوف يأخذون ابنك!

441
00:30:28,437 --> 00:30:30,312
من فضلك تحدث معنا.

442
00:30:40,058 --> 00:30:42,458
أهلاً! مرحبا بكم في وافل كورال.

443
00:30:42,460 --> 00:30:44,327
نحن فقط بحاجة إلى طاولة لشخصين، من فضلك.

444
00:30:44,329 --> 00:30:46,629
- الحق بهذه الطريقة.
- شكرًا.

445
00:30:46,631 --> 00:30:48,498
- أنا أحب بيجامات الخاص بك.
- شكرًا لك.

446
00:30:48,500 --> 00:30:50,466
على الرحب والسعة.

447
00:30:50,468 --> 00:30:52,202
ها أنت ذا.

448
00:30:52,204 --> 00:30:55,005
- يتمتع.
- شكرًا لك.

449
00:30:55,007 --> 00:30:57,140
هل تعتقد أنها لاحظت
كان أحمق الأربعاء؟

450
00:31:00,166 --> 00:31:01,444
إنهم هنا. لذيذ.

451
00:31:01,446 --> 00:31:03,213
- تفضلي أيتها الشابة.
- شكرًا لك. - شكرًا لك.

452
00:31:03,215 --> 00:31:05,548
أنظر إلى ذلك...
اخماد الملعقة الخاصة بك.

453
00:31:05,550 --> 00:31:07,550
ما الذي يأتي أولا؟

454
00:31:07,552 --> 00:31:11,187
يا رب، أشكرك كثيرًا جدًا جدًا

455
00:31:11,189 --> 00:31:13,356
لفطائري والميلك شيك.

456
00:31:13,358 --> 00:31:15,025
- آمين.
- آمين.

457
00:31:15,027 --> 00:31:17,493
- الطريق للذهاب.
- كم يمكن أن يكون لدي؟

458
00:31:17,495 --> 00:31:20,230
كل ذلك. كل شيء لك.

459
00:31:25,337 --> 00:31:28,571
أنا آسف لأنني أسقطت المقلاة.

460
00:31:28,573 --> 00:31:31,441
لا تحتاج إلى أن تكون آسف.

461
00:31:31,443 --> 00:31:33,576
أنا آسف لأنني حصلت
غاضب منك وصرخ.

462
00:31:36,214 --> 00:31:39,215
لقد كانت الأم تتناول القليل
قليلا من الوقت العصيب في الآونة الأخيرة.

463
00:31:39,217 --> 00:31:40,712
ما هو الخطأ؟

464
00:31:40,713 --> 00:31:45,555
أنت تعرف في بعض الأحيان عندما تكون
هل لديك كوابيس عن الوحوش؟

465
00:31:45,557 --> 00:31:47,523
وتستيقظ ومازلت خائفاً؟

466
00:31:47,525 --> 00:31:50,293
أبي يحمينا من الوحوش.

467
00:31:52,530 --> 00:31:54,664
نعم يفعل.

468
00:31:54,666 --> 00:31:58,034
فقط، أحياناً لا يكون موجوداً.

469
00:31:58,036 --> 00:32:00,670
هل تستطيع الأم إيقاف الوحوش أيضًا؟

470
00:32:05,177 --> 00:32:07,444
لا، أنا فقط أعطيهم
الكثير من الكريمة المخفوقة

471
00:32:07,446 --> 00:32:09,446
وملء بطونهم
حتى يتألموا.

472
00:32:09,448 --> 00:32:11,448
- حقًا؟
- حقًا.

473
00:32:15,087 --> 00:32:17,487
هل لدى أبي كوابيس؟

474
00:32:24,062 --> 00:32:25,528
حصلت على المزيد من الأعداء واردة.

475
00:32:32,371 --> 00:32:33,536
حسنا، القرف.

476
00:32:33,538 --> 00:32:35,271
هذه إحدى الطرق للحفاظ على الذخيرة.

477
00:32:35,273 --> 00:32:39,009
ما هو الوضع بالنسبة للمخدرات؟

478
00:32:39,011 --> 00:32:40,477
لقد تم حسابهم جميعًا تقريبًا.

479
00:32:40,479 --> 00:32:42,245
المزيد من الأعداء القادمين على مسافة 600 متر.

480
00:32:42,247 --> 00:32:44,280
إنها كثيرة جدًا.

481
00:32:44,282 --> 00:32:46,316
هذا هو 3-2. وصلنا
موجة أخرى من التانجو

482
00:32:46,318 --> 00:32:49,519
توجهت اتجاهنا. أنا
تقريبا وينشستر على الذخيرة.

483
00:32:49,521 --> 00:32:52,236
روجر، 3-2. قطع الاتصال,
موعد exfil.

484
00:32:52,237 --> 00:32:53,289
رحلتنا هنا.

485
00:32:53,291 --> 00:32:55,291
تحميل السجناء.

486
00:32:55,669 --> 00:32:56,993
هذه هي فرصتك الأخيرة
لإنقاذ ابنك.

487
00:32:57,212 --> 00:32:58,361
لا تخبرهم بأي شيء!

488
00:32:59,364 --> 00:33:01,331
لمن كانت المخدرات تنتمي؟

489
00:33:10,247 --> 00:33:11,947
ميتشوم.

490
00:33:15,252 --> 00:33:17,820
هيو ميتشوم؟ وكالة المخابرات المركزية؟

491
00:33:17,822 --> 00:33:19,055
يسوع المسيح.

492
00:33:19,056 --> 00:33:21,991
علينا أن نخرج الجحيم من هنا.

493
00:33:21,993 --> 00:33:24,059
اقطعه.

494
00:33:24,061 --> 00:33:25,962
إنها قادمة معنا
لمزيد من الاستجواب.

495
00:33:25,964 --> 00:33:27,029
لا!

496
00:33:30,167 --> 00:33:32,668
لا! قالت لك ما تريد!

497
00:33:32,670 --> 00:33:35,705
أيها القتلة الكاذبون!

498
00:33:35,707 --> 00:33:36,973
اذهب إلى المنزل.

499
00:33:39,544 --> 00:33:41,611
لقد خانونا أيها الناس!

500
00:33:50,622 --> 00:33:52,688
هذا هو آخر ما في الأمر.

501
00:33:55,488 --> 00:33:56,677
لو سمحت!

502
00:33:56,877 --> 00:33:58,619
كيف سننجو؟

503
00:33:59,099 --> 00:34:01,049
ليس لدينا أي شيء آخر!

504
00:34:02,347 --> 00:34:02,983
لو سمحت!

505
00:34:03,902 --> 00:34:05,601
بوب لي ...

506
00:34:05,603 --> 00:34:08,037
نحن متأكدون من هذا؟

507
00:34:08,039 --> 00:34:10,640
بالتأكيد كما يمكننا أن نكون على وشك
أي شيء في هذا المكان.

508
00:34:32,697 --> 00:34:34,564
تذكر أن تحفر زواياك

509
00:34:34,566 --> 00:34:36,165
ولا تعطوهم أي شيء لإطلاق النار عليه.

510
00:34:36,167 --> 00:34:37,934
أول واحد من خلال
يأخذ الباب 9 ملم.

511
00:34:37,936 --> 00:34:39,435
إذا كان أي شخص يسحب
الزناد على سلاحي،

512
00:34:39,436 --> 00:34:40,321
سيكون أنا.

513
00:34:40,322 --> 00:34:41,993
أعتقد أنك ستذهب أولاً.

514
00:34:46,678 --> 00:34:49,579
دوبس، بمجرد قطع
السلطة، والبقاء خارج المراقبة.

515
00:34:49,581 --> 00:34:51,013
استلمت هذا.

516
00:34:57,121 --> 00:35:00,422
الوقوف على قطع التيار الكهربائي.

517
00:35:00,424 --> 00:35:01,824
نفذ، نفذ.

518
00:35:42,952 --> 00:35:44,892
المكتب الاتحادي لل
حماية الدستور.

519
00:35:44,893 --> 00:35:46,059
مساء الخير.

520
00:35:46,060 --> 00:35:48,772
هل هذا هو B.F.V. القسم السادس؟

521
00:35:48,773 --> 00:35:50,539
نعم. ما هو موضوع هذه الدعوة؟

522
00:35:50,541 --> 00:35:52,474
مرحبًا، هذه نادين
ممفيس من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

523
00:35:52,476 --> 00:35:54,510
أنا أتصل للتحدث مع
الضابط فرانز هاينريش.

524
00:35:54,512 --> 00:35:57,046
أنا آسف، أيها الضابط هاينريش
لم يعد معنا.

525
00:35:57,048 --> 00:35:58,748
فرانز هاينريش؟

526
00:35:58,750 --> 00:36:00,816
هل أنت متأكد؟ التقيت به اليوم.

527
00:36:00,818 --> 00:36:02,818
لقد قُتل في الخط
من الواجب الأسبوع الماضي، سيدتي.

528
00:36:02,915 --> 00:36:04,020
من هذا؟

529
00:36:27,812 --> 00:36:29,578
لدينا الكثير من الجثث هنا

530
00:36:29,580 --> 00:36:30,880
كن مستعدا.

531
00:36:33,051 --> 00:36:34,684
لا شيء في الطابق الأول.

532
00:36:34,686 --> 00:36:36,018
فحص الطابق السفلي.

533
00:36:54,375 --> 00:36:55,705
الشارع لا يزال واضحا.

534
00:37:22,700 --> 00:37:25,500
القرف. وحيد.

535
00:37:27,972 --> 00:37:29,571
قنبلة! اخرج!

536
00:37:36,543 --> 00:37:38,748
بوب لي، أنت بخير؟!

537
00:37:44,793 --> 00:37:47,657
إذن، ماذا حدث هناك اليوم؟

538
00:37:47,658 --> 00:37:50,993
يا رجل، كلما قلت معرفتنا، كان ذلك أفضل.

539
00:37:50,995 --> 00:37:52,595
لكن المعلومات جاءت صحيحة؟

540
00:37:54,932 --> 00:37:56,665
هل جاء من ميتشوم؟

541
00:37:59,515 --> 00:38:01,639
القرف.

542
00:38:01,640 --> 00:38:04,942
لذلك يرسلنا ميتشوم
أن يدخن رجله؟

543
00:38:04,944 --> 00:38:07,511
أعتقد أنه كان يتطلع إلى إجراء تغيير.

544
00:38:07,513 --> 00:38:09,947
ولكن لديه رجال. لماذا تستخدمنا؟

545
00:38:09,949 --> 00:38:12,049
لم يكن من المفترض علينا أبدا
للعثور على هذا الهيروين.

546
00:38:12,051 --> 00:38:14,551
هذا القرف ليس جيدا.

547
00:38:14,553 --> 00:38:16,153
سيكون لدي كلمة مع الأولاد.

548
00:38:16,155 --> 00:38:17,722
سوف يلتزمون الصمت.

549
00:38:17,724 --> 00:38:19,724
أنا لست قلقة بشأن أولادنا، جوني.

550
00:38:19,726 --> 00:38:24,528
لقد أحرقنا ما قيمته 100 مليون دولار من مخدرات وكالة المخابرات المركزية.

551
00:38:24,530 --> 00:38:27,131
أنت لا تعتقد أن هناك
سيكون هناك بعض ردود الفعل السلبية؟

552
00:38:30,036 --> 00:38:31,668
السيد جونسون،

553
00:38:31,670 --> 00:38:34,105
قبل تسعة أشهر، عبرت الحدود إلى كندا

554
00:38:34,107 --> 00:38:36,040
سيرا على الأقدام في شلالات نياجرا.

555
00:38:36,042 --> 00:38:39,877
ثم اليوم، تعود على
تذكرة ذهاب فقط من طوكيو.

556
00:38:39,879 --> 00:38:45,149
في ذلك الوقت رشيد
نيوسون زار كيب تاون،

557
00:38:45,151 --> 00:38:47,752
الجزائر وأثينا..

558
00:38:47,754 --> 00:38:50,121
بينما توماس جيمس برادي
ذهب الى اسطنبول

559
00:38:50,123 --> 00:38:53,624
نيودلهي، وبانكوك.

560
00:38:53,626 --> 00:38:56,426
لقد جئت إلى هنا بجواز سفر ساري المفعول.

561
00:38:56,428 --> 00:38:58,395
لم يكن لديك الحق في إيقافي.

562
00:38:58,397 --> 00:38:59,964
إذا لم تفعل أي شيء خاطئ،

563
00:38:59,966 --> 00:39:01,832
ثم لماذا هناك
إشعار الإنتربول البرتقالي

564
00:39:01,834 --> 00:39:04,601
مما يدل على أنك تشكل تهديدا
إلى الأمن القومي؟

565
00:39:06,072 --> 00:39:08,405
باتريشيا جريجسون.

566
00:39:08,407 --> 00:39:09,907
من هو الذي؟ محاميك؟

567
00:39:10,502 --> 00:39:12,542
باتريشيا. جريجسون.

568
00:39:17,884 --> 00:39:20,785
- عشر دقائق.
- هل هناك مشكلة مع الشرطة؟

569
00:39:20,787 --> 00:39:22,119
وكأنك لم تكن هناك أبداً..

570
00:39:22,121 --> 00:39:24,188
لأنك لم تكن كذلك.

571
00:39:24,190 --> 00:39:25,856
هل ستقوم تيو بدورها؟

572
00:39:25,858 --> 00:39:28,092
إنها صلبة. لن تقول كلمة واحدة.

573
00:39:28,094 --> 00:39:29,894
ما زلت أعتقد أنها
كان ينبغي أن تأتي معنا.

574
00:39:29,896 --> 00:39:32,196
إنها جندية بحرية.

575
00:39:38,871 --> 00:39:41,872
من فعل هذا سوف يتم إخماده

576
00:39:41,874 --> 00:39:44,441
انسخ ذلك.

577
00:39:44,443 --> 00:39:46,777
أولا، نحن بحاجة إلى إعادة أولادنا إلى المنزل.

578
00:39:50,771 --> 00:39:54,462
الولايات المتحدة / الحدود المكسيكية

579
00:41:22,763 --> 00:41:44,960
www.TUSUBTITULO.com
-تعميق الثقافة-